術語解釋
本術語庫收錄 70+ 個疫情監測相關專業術語，涵蓋國際組織、報告類型、法規分類、檢測診斷、風險評估、公衛措施、病原體變異等領域，提供中英對照說明。
本頁整理疫情監測相關的常見專業術語，幫助您更好地理解週報與萃取內容。
目錄
| 類別 | 術語數 | 說明 |
|---|---|---|
| 組織與來源 | 4 | WHO、CDC、ECDC 等 |
| 報告與通報 | 4 | DON、CDTR、HAN、MMWR |
| 法規與分類 | 3 | IHR、PHEIC、HCID |
| 疫情類型 | 4 | Outbreak、Epidemic、Pandemic |
| 傳播與監測 | 4 | 境外移入、本土傳播、接觸者追蹤 |
| 流行病學指標 | 3 | 潛伏期、CFR、R0 |
| 疾病類型 | 3 | 人畜共通、病媒傳播、AMR |
| 疫苗相關 | 7 | 疫苗、PGD、群體免疫 |
| 檢測與診斷 | 8 | PCR、抗原、抗體、基因定序 |
| 風險評估 | 6 | 風險等級、罹患率、死亡率 |
| 公衛措施 | 6 | 隔離、檢疫、社交距離、PPE |
| 疾病分類 | 5 | 呼吸道、腸胃道、出血熱 |
| 病原體與變異 | 6 | 變異株、突變、演化支 |
| 通報與資訊系統 | 7 | 病例定義、確診、疑似 |
總計：70 個術語
組織與來源
WHO（World Health Organization）
世界衛生組織
聯合國專責衛生事務的國際組織，總部設於瑞士日內瓦。負責全球衛生政策制定、疫情監測、國際衛生法規執行等。
CDC（Centers for Disease Control and Prevention）
疾病管制與預防中心
- US CDC：美國疾病管制與預防中心，美國聯邦公衛機構
- Taiwan CDC：台灣衛生福利部疾病管制署
ECDC（European Centre for Disease Prevention and Control）
歐洲疾病預防管制中心
歐盟獨立機構，負責協調歐洲各國的傳染病監測與防治工作，總部設於瑞典斯德哥爾摩。
UKHSA（UK Health Security Agency）
英國健康安全局
英國負責健康安全的政府機構，前身為 Public Health England (PHE)。負責傳染病監測、疫苗接種計畫、健康保護等。
報告與通報
DON（Disease Outbreak News）
疾病爆發新聞
WHO 發布的官方疫情通報，依據《國際衛生條例》(IHR) 第 11.4 條發布，提供全球重要疫情的官方資訊。
CDTR（Communicable Disease Threats Report）
傳染病威脅報告
ECDC 每週發布的傳染病威脅評估報告，涵蓋歐洲及全球重要疫情。
HAN（Health Alert Network）
健康警報網絡
US CDC 的緊急通訊系統，發布健康警報（Alert）、建議（Advisory）、更新（Update）等。
MMWR（Morbidity and Mortality Weekly Report）
發病率與死亡率週報
US CDC 每週發布的流行病學報告，是美國最重要的公衛出版物之一。
法規與分類
IHR（International Health Regulations）
國際衛生條例
WHO 制定的國際法律文書，要求各締約國通報可能構成國際關注的公共衛生緊急事件。現行版本為 IHR (2005)。
PHEIC（Public Health Emergency of International Concern）
國際關注的公共衛生緊急事件
WHO 依據 IHR 宣布的最高級別公衛警告。歷史案例包括：COVID-19（2020-2023）、猴痘（2022-2023）、伊波拉等。
HCID（High Consequence Infectious Disease）
高後果傳染病
英國 UKHSA 定義的高危害傳染病類別，包括伊波拉、馬堡病毒、尼帕病毒等。這類疾病通常具有高致死率且無有效治療方法。
疫情類型
Outbreak（疫情爆發）
指某疾病在特定時間、地點的病例數超過正常預期水平的事件。
Epidemic（流行）
疫情在較大區域（如國家或地區）擴散。
Pandemic（大流行）
疫情跨越國界，在全球多個大洲同時流行。
Endemic（地方性流行）
疾病在特定地區持續存在，病例數維持在相對穩定的水平。
傳播與監測
Imported Case（境外移入）
病例在國外感染，返回本國後確診。
Local Transmission（本土傳播）
病例在本國境內感染，無境外旅遊史。
Contact Tracing（接觸者追蹤）
追蹤並監測與確診病例有接觸的人，以阻斷傳播鏈。
Surveillance（監測）
系統性收集、分析和詮釋健康數據的過程，用於規劃和評估公衛措施。
流行病學指標
Incubation Period（潛伏期）
從感染到出現症狀的時間間隔。
CFR（Case Fatality Rate，病例致死率）
確診病例中的死亡比例。計算方式：死亡數 ÷ 確診數 × 100%
R0（Basic Reproduction Number，基本傳染數）
在完全易感人群中，一個感染者平均能傳染的人數。R0 > 1 表示疫情可能擴散。
疾病類型
Zoonotic（人畜共通）
可在動物與人類之間傳播的疾病。例如：禽流感、狂犬病、尼帕病毒。
Vector-borne（病媒傳播）
透過昆蟲等病媒傳播的疾病。例如：登革熱（蚊子）、萊姆病（蜱蟲）。
AMR（Antimicrobial Resistance，抗微生物藥物抗藥性）
微生物對原本有效的藥物產生抗藥性，使治療失效。這是全球公衛重大威脅之一。
疫苗相關
Vaccine（疫苗）
用於刺激免疫系統產生保護力的生物製劑。
PGD（Patient Group Direction，患者群組指示）
英國 NHS 體系中，允許特定醫療人員在無需醫師處方的情況下，為符合條件的患者接種疫苗的指示文件。
MMR（Measles, Mumps, Rubella）
麻疹、腮腺炎、德國麻疹三合一疫苗。
Tdap
破傷風、白喉、百日咳三合一疫苗（減量成人/青少年配方）。
RSV（Respiratory Syncytial Virus）
呼吸道融合病毒，主要影響嬰幼兒和老年人。2024-2025 年起多國開始推行 RSV 疫苗接種計畫。
Herd Immunity（群體免疫）
當足夠比例的人口對某疾病具有免疫力時，疾病傳播受阻，間接保護未免疫的個體。所需比例因疾病的 R0 而異。
Booster Dose（追加劑）
在完成基礎劑接種後，為維持或增強免疫保護力而接種的額外劑量。
檢測與診斷
PCR（Polymerase Chain Reaction，聚合酶連鎖反應）
分子生物學檢測技術，可偵測病原體的基因物質。RT-PCR（反轉錄 PCR）常用於 RNA 病毒檢測。
Antigen Test（抗原檢測）
偵測病原體蛋白質的快速檢測方法。優點是快速、方便；缺點是敏感度較 PCR 低。
Antibody Test（抗體檢測）
偵測人體針對病原體產生的抗體，可判斷是否曾感染或接種疫苗。也稱血清學檢測。
Serology（血清學）
研究血清中抗體的科學，用於瞭解感染史、疫苗效果、群體免疫狀況等。
Sensitivity（敏感度）
檢測方法正確識別陽性案例的能力。高敏感度表示漏診率低。
Specificity（特異度）
檢測方法正確排除陰性案例的能力。高特異度表示誤判陽性率低。
Viral Load（病毒量）
體內病毒的濃度，通常以每毫升血液或檢體中的病毒顆粒或基因複製數表示。
Sequencing（基因定序）
判定病原體基因組序列的技術，用於追蹤變異株、瞭解傳播鏈。
風險評估
Risk Assessment（風險評估）
評估特定疫情對公眾健康造成威脅的可能性與嚴重程度的系統性過程。
Risk Level（風險等級）
依據發生可能性和影響嚴重度，將風險分類為高、中、低等級。EpiAlert 使用 🔴🟡🟢 標示。
Attack Rate（罹患率）
在特定期間內，特定群體中新發病例佔總人數的比例。
Secondary Attack Rate（二代罹患率）
在接觸者中發生的新病例比例，用於評估疾病的傳染力。
Morbidity（發病率）
特定群體中患病人數的比例或頻率。
Mortality（死亡率）
特定群體中死亡人數的比例或頻率。
公衛措施
Quarantine（檢疫隔離）
針對可能暴露於傳染病但尚未發病者的限制措施。與隔離（Isolation）不同。
Isolation（隔離）
將確診或疑似病例與健康人群分開，以防止疾病傳播。
Social Distancing（社交距離）
減少人際接觸的措施，如保持距離、限制聚會、居家工作等。
Lockdown（封鎖/封城）
限制人員移動和活動的強制性措施，通常在疫情嚴重時實施。
PPE（Personal Protective Equipment，個人防護裝備）
保護穿戴者免受感染的裝備，包括口罩、手套、防護衣、面罩等。
NPI（Non-Pharmaceutical Interventions，非藥物介入措施）
不使用藥物或疫苗的防疫措施，如戴口罩、洗手、通風、社交距離等。
疾病分類
Respiratory Disease（呼吸道疾病）
影響呼吸系統的疾病，包括流感、COVID-19、RSV、肺結核等。
Gastrointestinal Disease（腸胃道疾病）
影響消化系統的疾病，包括諾羅病毒、輪狀病毒、霍亂等。
Hemorrhagic Fever（出血熱）
以發燒和出血為特徵的嚴重疾病群，包括伊波拉、馬堡、登革出血熱等。
Encephalitis（腦炎）
腦部發炎的疾病，可由病毒（如日本腦炎、尼帕病毒）或其他病原體引起。
Meningitis（腦膜炎）
腦膜發炎的疾病，可由細菌或病毒引起，細菌性腦膜炎致死率高。
病原體與變異
Pathogen（病原體）
能引起疾病的微生物，包括病毒、細菌、真菌、寄生蟲等。
Variant（變異株）
病原體基因組發生變異後產生的新型態。如 COVID-19 的 Alpha、Delta、Omicron 變異株。
Mutation（突變）
基因序列的改變，可能影響病原體的傳染力、致病力或抗藥性。
Strain（株）
具有特定特徵的病原體亞群。病毒株可能有不同的抗原性或致病特性。
Clade（演化支）
在病毒分類中，指具有共同祖先的病毒群組。如猴痘的 Clade I 和 Clade II。
Spillover（外溢）
病原體從其自然宿主（如野生動物）傳播到新宿主（如人類）的事件。
通報與資訊系統
Notifiable Disease（法定傳染病）
依法必須向衛生主管機關通報的疾病。各國法規定義不同。
Case Definition（病例定義）
用於判定是否為特定疾病病例的標準化準則，包括臨床、實驗室和流行病學標準。
Confirmed Case（確診病例）
經實驗室檢測確認的病例。
Probable Case（可能病例）
符合臨床和流行病學標準，但未經實驗室確認的病例。
Suspected Case（疑似病例）
有症狀但尚未確認的病例，需進一步檢測。
Index Case（指標病例）
在疫情調查中，最先被發現的病例。
Cluster（群聚）
在特定時間和地點出現的一組相關病例。